lunes, 19 de enero de 2015

PROGRAMA DE LARGA MOVILIDAD CON FRANCIA


El I.E.S Alfonso XI continúa enviando a alumnos a estudiar al Instituto francés Mme Yourcenar en el norte de Francia.
Los alumnos de 4º de la ESO que cursen la asignatura de Francés podrán pasar desde uno a dos meses en una familia francesa cursando estudios en el mismo nivel. 
Los gastos del programa que solo serán del viaje, correrán a cargo de las familias y los estudios estarán supervisados y  valorados por el Dpto. de Francés con la profesora María Victoria Moya como  responsable en España y el Dpto. de Español con José Mata como profesor responsable en Francia. Este curso, dos alumnas han iniciado el programa de Larga Movilidad con Francia. 
María Álvarez y Claudia Cobo, ambas de 4º de la ESO, están desde hace una semana viviendo esta experiencia educativa con gran ilusión.

  Primera semana de esta experiencia contada por María Álvarez.(4º A)

¡Buenas y frías noches desde el Norte!

Empezada ya mi etapa francesa, empiezo también el trabajo que conlleva.
Primera semana superada con éxito. Me estoy adaptando muy bien al cambio de aires y estos últimos días disfrutando y aprendiendo ya mucho. Al principio me era mas difícil entender bien lo que me decían, pero sobre todo me costaba hablar. Ya me voy soltando un poco más.
El horario es muy diferente y me canso bastante, aunque no se hacen largas las muchas horas que tengo de clase (al menos no esta semana).
También es diferente el trato a los profesores, los esperan de píe y son más respetuosos que allí, aunque también depende del profesor. Todavía no he tenido ninguna clase de español, porque José Mata está de baja. El resto de clases me van muy bien. Aunque es mas difícil de entender la física, la historia y el francés, acabaré adaptándome. A lo que si estoy acostumbrada ya es al timbre, ¡¡ojalá el nuestro fuera así!!

En la casa estoy súper cómoda y me llevo muy bien con mi correspondiente. Tenemos muchas cosas en común y nos reímos mucho. Sus amigos también son muy simpáticos conmigo, y estoy haciendo muchos amigos. 

Reunión con los padres de acogida en el Lycée Mme. Yourcenar


Esperamos que continúen disfrutando de esta inmersión lingüística, cultural y social hasta su vuelta a casa, que vendrán acompañadas de sus correspondientes francesas y a las que acompañarán a las clases en España durante dos meses aproximadamente.

 Segunda semana de esta experiencia contada por María Álvarez.(4º A)

¡Buenos y fríos días! Segunda semana superada.
Qué razón tienen los que dicen que el tiempo vuela.
Esta semana se me ha pasado volando.
Ya estoy mucho mas acostumbrada a todo esto. He tenido pocas clases el Martes y el Miércoles por ausencias de los profesores.
Ya he dado mis primeras clases de Español, y la verdad que estoy muy contenta aunque tengo que hablar mucho.
El Jueves hice mi primer examen de Français, pero no me salió bien, porque es muy difícil para mi entender la poesía del s.XVII. Es la asignatura que más me cuesta entender junto con historia, es muy complicado.
 
Los fines de semana la familia está organizándome unas salidas, y me lo paso muy bien.
Lo que más me sigue costando son los horarios, son muy diferentes a los de España y es difícil adaptarse, me canso mucho más.

¡Hasta la semana que viene!


jueves, 15 de enero de 2015

JE SUIS CHARLE

 

 

Paroles de la chanson «Charlie»

Le monde a changé, Charlie
C’est ce qui t’a tué, Charlie
C’est pas Mahomet
C’est juste des enragés, Charlie
La France a pleuré, Charlie
Mais ta liberté chérie
Elle est immortelle
Tu la vois du ciel
Le monde est cruel
Mais la vie est belle
On a tué ta vie, Charlie
Mais pas tes idées, Charlie
On va les chanter, mon frère
Et ces cons vivront, l’enfer
D’un monde libéré, Charlie
Où on peut s’marrer, aussi
Au milieu du vacarme, du Djihad et des armes
Il reste la culture, l’humour et la nature
Hé hé hé
Je suis Charlie,
Hé hé hé
Toujours en vie
Hé hé hé
Je te l’écris, et...
Je vais, le dessiner
Et te revoilà, Charlie
Aujourd’hui et demain, c’est dit
À grand coup de dessin
En hommage aux amis
Une grosse paire de seins
Sur un barbu aigri
Je suis plus fort que toi petit
La honte d'Allah c’est dit
Quand il te regarde il pleure pour toi
Il se frotte la barbe et il te comprend pas
Comment au nom de Dieu a t-on
Utilisé une arme contre un simple crayon
Tu ne vas pas nous faire taire
T’as raté ton coup
Et la France toute entière
Restera debout
Hé hé hé
Je suis Charlie,
Hé hé hé
Toujours en vie
Hé hé hé
Je te l’écris, et...
Je vais, le dessiner
On va rire et écrire, Charlie
On saura se souvenir, Charlie
De toutes ces barres de rire autant d’hara-kiri
On veillera à l’avenir aux familles aux amis
Je te le promets, mon frère
Ce s'ra dans la paix, mon frère
On tuera la misère, la tristesse et la guerre
Et on laissera derrière ces connards en colère
Hé hé hé
Je suis Charlie,
Hé hé hé
Toujours en vie
Hé hé hé
Je te l’écris, et...
Je vais, le dessiner
(x2)

Tryo — CHARLIE | #JeSuisCharlie

lunes, 12 de enero de 2015

ON VA AU THÉÂTRE 15

LE MALADE IMAGINAIRE

  Galería de fotos

Le 30 janvier, les élèves de 4 ESO, 1º de Bachillerato y 2º de Bachillerato vont au théâtre à Grenade. On verra une adaptation de "Le malade imaginaire" de Molière.





A) Scénario: Lire les dialogues


B) Pistes: Écouter les dialogues


C) Exercices: Travailler le vocabulaire et la grammaire